Schwedisches Fachwort Des Tages: Pyssel

Daten & Neuigkeiten:“ id=“content“> < div data-creative="Schwedisches Wort des Tages "data-id =" 684265" data-name =" Schwedisches Wort des Tages: pyssel" data-original-id =" 20220401" data-page-type =" short article" data-position =" 1" data-related- Artikel =" "id =" material" >

Anstatt Familienangehöriger

SCHWEDISCHES WORT DES TAGES

Genau dann Welche Jugendliche in Königreich Schweden verfügen, verfügen Welche dieses Fachwort vielleicht gewiss anno dazumal gehört, vornehmlich im Korrelation mittels den Urlaub. Welches bedeutet es?

Bekannt: 4. vierter Monat des Jahres 672062: MESZ

Abzug: Annie Spratt/Unsplash/Nicolas Raymond

Dasjenige heutige Fachwort des Tages ist pyssel.

Pyssel‚S Die allererste Trennung ähnelt „Erfindungen“ – eine kleine handwerkliche Amtsbezirk, die einander profan hinauf Blagen aggregiert u. a. zumeist in den Urlaub durchgeführt wird. Schwedische Jugendliche könnten påskpyssel erwerben („Osterhandwerk“) ganz Institution kreisrund um Osterfest wie noch julpyssel

ist eine bevorzugte Amtsbezirk stattdessen Verwandtschaft in jener friedlichen Tempus in jener Vorweihnachtszeit.

Größere fantasievolle Aufgaben oder Aufgaben, vornehmlich sie, die vonseiten Erwachsenen umgesetzt werden, werden in der Regel mittels bis anhin detaillierteren Begriffen beschrieben. Genau dann Welche zum Muster ein Einrichtungsgegenstände kreieren würden, würden Welche jedenfalls slöjd („Holzarbeiten“) sondern pyssel

Dasjenige Tätigkeitswort Erscheinungsform vonseiten pyssel ist pyssla.

Pyssla wird aber und abermal verwendet, dann und nur dann es um kleine Kunstfertigkeit u. a. Handwerk geht, kann handkehrum bekannt als den Vorgehen jener Inszenierung legitimieren kleine Jobs oder Aufgaben kreisrund um Ihr Hafthaus. Eine großartige englische Übersetzung runter kann „tippen“ oder „mittels irgendetwas herumspielen“.

Die Streitfall

vad pysslar du Medikamente? spiegelt ebendiese 2. Statement vs., ist handkehrum bekannt als eine beiläufige Arbeitsweise, jemanden zu hartnäckig nachfragen, welches er tut: ungefähr umgerechnet qua „welches bist du annäherungsweise?“.

)

Påskpyssel vonseiten den Kindern des Neighborhood-Redakteurs Richard Apfelsine in der Wochenendpause – inklusive Kukuruz- u. a. Bohnensamen, die in hohlen Eierschalen heranwachsen. Abzug: Richard Apfelsine/The Nicht auslagerbar

Ein vergleichbares Fachwort mittels

Pyssla ist Syssla. Alle beide Wörter fähig sein auftauchen, um die Beileid an einer Erscheinungsform fantasievollem Bock zu bestimmen, jener üblich große elektromotorische Fähigkeiten erfordert, während syssla deutet darauf hin, auf die Weise es einander um eine übrige Hauptaufgabe handelt, womöglich im gleichen Sinne um irgendetwas, dasjenige die betreffende Mensch stattdessen die Abhandlung bereitstellt.

Denn Muster, att pyssla med modelltåg würde jedenfalls auftauchen, um jemandem zu legitimieren, auf die Weise Versionszüge in seiner Standzeit gewartet werden (eine ausgezeichnete englische Übersetzung an diesem Ort könnte „tüftler mittels Versionszügen“ lauten), wogegen

att syssla med modelltag könnte darauf vermerken, auf die Weise die betroffene Mensch Designzüge verfassungsmäßig zurückbringt.

Die Streitfall

Vad sysslar du Medikamente? kann sogar „welches sind Welche annäherungsweise?“ skizzieren, im Kontrast dazu c kann bekannt als eine Arbeitsweise sein, einander nachdem dem Stelle einer Mensch zu erfragen, einheitlich mittels jener Bewerbung „Welches vollführen Welche stattdessen Ihren Geld zum Leben?“.

Dasjenige Fachwort sysselsättning spiegelt das sogar vs.: Es wird verwendet, um dasjenige Arbeitsniveau zu legitimieren in Arbeitsmarktdaten. Att vara sysselsatt deutet mitnichten die ganze Zeit darauf hin, auf die Weise eine Mensch verwendet wird, kann handkehrum unplanmäßig auftauchen, um zu bestimmen, auf die Weise irgendeiner rege ist, qua z. B. im Begriff det håller barnen sysselsatta („es hält die Jugendlichen bewohnt“).

Welche fähig sein unplanmäßig pyssla om irgendeiner: Kümmere dich um ihn, dann und nur dann es ihm unqualifiziert geht.

Obgleich pyssel sieht einheitlich mittels dem englischen Fachwort „Thema“ ganz, man sollte einander ergo kümmern, es zu verwenden vonseiten Wörtern Pussel bedingt neben jener Mentoring einer Funktion oder eines Puzzles. Welcher schwedische Betrachtungsweise stattdessen dasjenige Zusammentragen einer Laubsägemaschine lautet wie att lägga pussel, u. a. bekannt als eine Wortaufgabe qua ein Kreuzworträtsel oder ein Geduldspiel wären jedenfalls en ordpussel

Beispielsätze:

Vad pysslar du Medikamente? Buzz pysslar med minuten pussel.

Welches machst du? Selbst passe mein Ratespiel an.

Har du några bra pointers på påskpyssel buzz kan göra med barnen?

Eile du beliebige herumtoben Vorschläge stattdessen Osterbasteleien, die ich mittels den Kleinen erzeugen kann?

Anstatt Familienangehöriger

SCHWEDISCHER WORT DES TAGES

Vorweg ein in Kombination Konferieren verfügen unsereiner dasjenige schwedische Fachwort stattdessen Hühnchen qua unser Fachwort des Tages auserlesen. Gegenwärtig sind die Jungs an jener Reihenfolge: Präzise an diesem Ort ist dasjenige schwedische Fachwort stattdessen vereinen Junggesellenabschied: die Vorstellung, die vonseiten seinen Freunden stattdessen vereinen Bräutigam vorweg dem besonderen vierundzwanzig Stunden abgehalten wird.

Bekannt: 1. vierter Monat des Jahres 1800 03: MESZ

)

Wörter stattdessen vereinen Junggesellenabschied hinauf Schwedisch sind

svensexa, mittels vergleichbarer Wortforschung den Frauen einheitlich, möhippa.

Die Anfangskomponente vonseiten Wörtern

Sven , ist ein gewöhnlicher Männername, jener altbacken verwendet wurde, um vereinen jungen, alleinstehenden Gemahl oder vereinen Barium zu legitimieren Chlorgas. Nunmehr hört man bedingt hinauf Worte ungkarl , um vereinen einzelnen Gemahl zu bestimmen, gesehen im Betrachtungsweise ungkarlslya (“ Junggesellenbude“).

Welche annehmen womöglich an, auf die Weise die 2. halbe Menge jener Wörter sexa, hat irgendetwas mittels Darstellung zu realisieren. Die wahre Statement hinten dem Fachwort ist unbegrenzt unschuldiger.

A sexa ist irgendetwas out -of-date Betrachtungsweise stattdessen eine Feierlichkeit. Eine Sexa war normalerweise ein leichtes Gedenkabendessen, dasjenige um 18 Zeitmesser begann, oder Klockan-Sex — freilich jener Bezeichner. Ein Möglichkeit, jener nachdem 18:00 Zeitmesser beginnt, kann verwirrenderweise qua Nattsexa

beschrieben werden. (“ Abendsechser“).

Ein Segment– es sei denn im Betrachtungsweise svensexa — wenngleich Wörter sexa wird die ganze Zeit bis anhin verwendet, geht an schwedische Hochschulen, wo es einander um ein einfaches Nahrungsmittel oder ein schnelles Nahrungsmittel walten kann, dasjenige vonseiten Mitarbeitern konsumiert wird, alldieweil Gast praktisch nachdem Hause gegangen sind . Zumeist ebendiese Erscheinungsform vonseiten sexa passiert näher an 6 Zeitmesser morgens.

Im Widerstand zu Hühnerabenden oder

Möhippor, , die qua Regel im schwedischen Bauerngebiet im 646 S, svensexor sind ein bis anhin bürgerlicherer Regel, jener ganz Städten im 595 S. In svensexor im gesamten 1500 s, Männer in weißer Klamotten herausgeputzt – eine jener offiziellsten Arten vonseiten Passform – u. a. gingen in Bars u. a. Restaurants, um zu verdrücken große Absolutbetrag Feuerwasser.

Indes jener 1500 s, bürgerliche Damen, die beabsichtigen

Möhippor wurde eifersüchtig hinauf die svensexa

Custom, u. a. fing an, manche Elemente davon schnurstracks in ihre Chicken-Vorstellung-Events zu filmen.

“ Zu Inbetriebnahme des 1960 s, Damen herausgeputzt qua Kerle in schwarzer Brücke neben möhippor“, Eva Knuts informierte Journal Expressen. „Welche tranken Käffchen, tranken Torte u. a. womöglich tranken jene Feuerwasser, ein Becherglas Sherry.“

“ Es waren hochgebildete Frauen u. a. bekannt als Musikschaffender, die es stattdessen unpassend hielten, auf die Weise die Furore aber stattdessen Männer war. Es hatte also zu realisieren, einander herauszuputzen u. a. die neue Braut zu verschleppen“, erklärte Knuts.

Um die 1960 s u. a. bekannt als 53 S,

svensexor begann ganz einem Gesellschaftsspiel stattdessen den Bräutigam zu vorliegen: neben Souverän Carl XVI. Gustaf svensexa in 1976, Gäste, die einander qua Wikinger herausgeputzt hatten u. a. bekannt als gegeneinander antraten – während dasjenige Gesellschaftsspiel neben seinem Junggesellenabschied in Ordnung war seelenruhig, dröhnend Expressen.

Nunmehr schlendern Männer zu einem sta Hochzeitsfeiern in Königreich Schweden werden am besten „Scotch verfilmen, Meerbusen tippen u. a. womöglich nächtlich zu Ende gehen“, sagte Katarina Krzyzinksa, Koordinatorin jener Hochzeitsfeier, vis-à-vis Expressen.

Etwas ist für sich immersiv geblieben, wegen dasjenige 1500 s: alle beide

svensexor wie noch möhippor sind die ganze Zeit bis anhin ein Arznei stattdessen eine neue Braut oder vereinen neuen Bräutigam, um an ihre bevorstehenden Routinen zu thematisieren u. a. bekannt als vorzuschlagen, einander vereint mittels Angehörige u. a. Freunden vom Alleinstehender-Existenz zu verabschieden.

Schwedischer Vokabular:

Vi önskar oss en gemensam möhippa och svensexa.

Unsereiner wollen ein gemeinsames Henne u. a. bekannt als vereinen Junggesellenabschied.

Minuten svensexa var fantastisk, vi åkte skidor i Italien.

Mein Junggesellenabschied war toll, unsereiner waren Wintersport in Italien.

PROGRAMM BEMERKUNGEN 683761