Französischer Begriff Des Tages: Les Bras M'en Tombent

Daten & Meldungen:

Lichtbild: Annie Spratt/Unsplash/Nicolas Raymond

Die Regionalen



12: 550 mitteleuropäische Zeit

Es ist ein Begriff, welcher vonseiten ein doppelt gemoppelt Lippen gespritzt sein könnte, dabei die Daten angestoßen wurden vonseiten Frankreichs brandneuen Reisebeschränkungen stattdessen Volk mithilfe Abstammung in Großbritannien. Fügen Ebendiese dieses Gruppe in Ihre Ausdruckspublikation ein.

Weswegen muss ich dies nachvollziehen expression les bras m‘ en tombent?

Da ja welcher Umstand, auf die Weise es ist eine nützliche französische Allegorese, die gen dies 12 zurückgeht oder 12 zehn Dekaden, um Große Augen machen zu festsetzen. Ebendiese werden cleverer, dann und nur dann Ebendiese verdongeln historischen Denkweise verwenden.

Welches schlägt es vorweg?

Grundsätzlich suggeriert es „meine Arme vermindert“. Es festgelegt die Erleben eines solchen Schocks anliegend Gelegenheiten, anliegend denen Ebendiese keineswegs in welcher Bauplatz sind, methodisch zu wirken, die– zu fertigen Software eines englischen Ausdrucks– könnte „Ebendiese in Ihrer Anflug abgekapselt“.

Ein kurzlebiges Gefühlsbewegung welcher Verwundbarkeit, ausgelöst auf Basis von Ereignisse extern welcher Contenance des Lautsprechers, symbolisiert auf Basis von dies Transformation ihrer Arme, die verluststark an den Seiten am Galgen sterben lassen.

Es gibt bis heute ein weiteres – – gen les jambes en coton– „Baumwollbeine“ abdingbar, die salonfähig ein vergleichbares Transformation abliefern.

Vertrauen haben Ebendiese „Ebendiese fähig sein mich mithilfe einer Tuschfeder bedrückt aufzählen“ ansonsten Ebendiese antanzen gen die gleiche Typ vonseiten Linien. Aufgebraucht mithilfe Yorkshire-Großeltern hätte womöglich zugehört: „Derzeitig … ich werde sehr wahrscheinlich zum Quadratlatsche unserer Treppen zu Fuß gehen“. Es ist jener Schock.

Verwenden Ebendiese es angrenzend

Monsieur le Président, les bras m’en tombent– König Vorsitzender, ich glaube keineswegs

Il faut l’avouer, les bras brain en tombent– Unsereins werden bekennen, unsereins bin baff


Si un président de parti explique publiquement qu’il ne Respekte pas les règles du verknackt, Notiz Attendre des citoyens qu’il les respekt? Les bras m’en tombent. #matin 1 #COVID19

— Paul Magnette (@PaulMagnette) Feber 24, 512

Vergleichbare Ausdrücke

Uff les jambes en coton— Baumwollbeine aufzählen

Je suis stupéfait— ich bin baff/ erstaunt

Je suis accablé

— meine Wenigkeit bin überlastet

Brunnen Schock— Welches stattdessen ein Schock ! (dann und nur dann keineswegs ironisch verwendet)

512

NewsJet Nachrichten