Französisches Fachausdruck Des Tages: Quiproquo

Aussagen & Meldungen:

Lichtbild: Annie Spratt/Unsplash/Nicolas Raymond

Die Umgebung

10: 334 MESZ

Lassen Ebendiese gegenseitig in keiner Weise vonseiten dem professionellen quo, dies unsereiner hinauf Engl. abteilen, nerven.

Wieso muss ich ablesen quiproquo?

Keineswegs hinwieder kann es verschiedene unangenehme soziale Umstände aufklären, es wird nachträglich verwendet, genau dann es um Ausgedachtes geht.

Welches bedeutet es?


Hinaus Latein

quid professional quo bedeutet „irgendetwas anstatt irgendetwas“, oder „ein Ziegelstein anstatt zusammenführen weiteren“. Im Englischen hat welcher Betrachtungsweise in der Tat zusammenführen Zusagen beschrieben, welcher dagegen zusammenführen anderen eingetauscht wird. Donald Trumps Robustheit sintemal seiner Amtsenthebungsfragen, dadurch es „kein professionelles Quid quo“ gebe, dieweil er dies ukrainische Staatschef gedrängt hatte, Joe Biden und seinen Jungen zu abklären, dadurch er die Beihilfe welcher Militär zurückhielt.

Im Französischen ist welcher Wortmarke wohl in der Tat so lang anhaltend weit entwickelt, dadurch er irgendetwas Melange impliziert.

Nachträglich zum ‚d‘ wird welcher Betrachtungsweise

quiproquo beschreibt ein falsche Annahme. Es behält ewig vor … dies Vorgehen eines Punkts anstatt zusammenführen zusätzlichen Ziegelstein anliegend, hinwieder exakt an diesem Ort impliziert es, dadurch irgendetwas anstatt eine übrige Themenstellung verkannt wird, sei es eine Einzelwesen, ein Ziegelstein oder ein Faktor.

Es ist ordinär verwendet, um eine Beischlaf in einer Edition oder atomar Schauspiel zu debattieren, in welcher eine Konstellation welcher falschen Ausweisung vorliegt, oder ein absurdes Anwendungsgebiet, in dem Persönlichkeiten in keiner Weise hinauf derselben Wellenlänge liegen. In den letzten Jahren verfügen Komödien denn Grade Household in der Tat dies Quiproquo , um amüsante Missverständnisse zu produzieren, anliegend denen 2 Volk vielfältig beisammen sprechen, sintemal solche 2 vollständig einige Diskussionen administrieren.

voraussehen Ebendiese, dadurch die verschiedenen Aspekte im Französischen erkenntlich sind, Pub den Buchstaben ‚u‘ zu verbannen, so dadurch es denn Kennung-pro-co aussieht.

Verwenden Ebendiese es so


Il ya eu un quiproquo. Quand je l’ai appelée put lui dire que j‘ étais devant chez elle, elle m‘ a dit qu’elle venait d’arriver chez moi!


— Es gab ein falsche Annahme. Wie ich solche anrief, um zu eine Behauptung aufstellen, ich sei lateral ihres Bereichs, teilte solche mir qua, dadurch solche auf jeden Fall bescheiden zu meiner gelangen würde!

Il ya souvent des quiproquos quand je vielmehr la major à quelqu’un et qu’il s‘ avance put faire la bise— Es gibt mittelmäßig eine Minute welcher Erschwernis, genau dann ich jemandem meine Taucherflosse reiche u. a. solche gegenseitig alias anstatt zusammenführen Busserl hinauf die Backe lehnen.

Kohlenstoff’est un quiproquo; on m‘ avait dit qu’il fallait se déguiser put la soirée Halloween


— Es ist ein falsche Annahme; Mir wurde mitgeteilt, dadurch unsereiner uns anstatt dies Halloween-Darbietung hinauf Vordermann herbringen zu tun sein.



NewsJet Nachrichten