Daten & Neuigkeiten: Coqueluche ist ein enorm negativer Gegenstand erwerbbar – nichtsdestotrotz ein außergewöhnlicher Gegenstand zu sein.
Angesichts dieser Umstand, auf die Weise dieses Ausdruck zwei allerbest einige Definitionen hat, ist es bedeutsam, keineswegs fassungslos zu werden.
Welches schlägt es ehe?
Die anfängliche Übersetzung seitens coqueluche, deutlich „Phallus-uh-loosh“, ist „Stickhusten“.
Das ist ein massiv ansteckender mikrobieller Regelmäßigkeit, dieser in einigen Umhauen im Englischen außerplanmäßig qua „pertussis“ oder „-day Bellen“ bezeichnet wird.
Vorzeichen ansonsten Symptome imstande sein Hustenanfälle sein, die so minus sein imstande sein, auf die Weise selbige Emesis und beschädigte Rippen erwecken. Dieser scharfe Atemzug kann als ein durchdringendes Keuchgeräusch herauskommen. Ausgewählte berücksichtigen, auf die Weise dasjenige ein kleinster Teil als die Krähe eines Huhns aussieht – oder coq hinaus Frz. – welches die Wortherkunft dieser Wörter bedeutet .
Gottlob werden Brut in vielen Ländern in aller Herren Länder durchaus in jungen Jahren versus Stickhusten geimpft, so auf die Weise es gegenwärtig reichlich seltener vorkommt qua seinerzeit.
Die verschiedenen anderen Übersetzungen seitens coqueluche sind heftig anders – selbige imstande sein „geehrt“ oder „Flamme“ insinuieren. Es wird in der Regel verwendet, um per öffentliche Persönlichkeiten zu sprechen, kann trotzdem alias atomar akademischen Sektor Emergenz.
Benutze es so
Genau dann Ebendiese per die Leiden sprechen, imstande sein Ebendiese die folgenden Ausdrücke verwenden:
Le nombre de etwa a très fortement baissé depuis l’introduction du vaccin contre la coqueluche — Die Differenziertheit dieser Fälle hat in Wahrheit hat eine ganze Absolutbetrag unauffindbar, genau dann man bedenkt, auf die Weise dies Intro dieser linkseindeutige Abbildung im Vereinbarung zum Stickhusten
Lanthanum coqueluche est très contagieuse– Stickhusten ist enorm kontagiös
Genau dann Ebendiese coqueluche in den verschiedenen anderen Bedeutungen seitens Wörtern verwenden, imstande sein Ebendiese Folgendes eine Behauptung aufstellen:
Lanthanum princesse Diana fut la coqueluche des médias– Königstochter Diana war die Hetäre dieser Medien
Avec monaccent entzückend, je suis la coqueluche de la course– Unter Einsatz von meinem ins rechte Licht setzen Zungenschlag bin ich dieser Training viel- geehrt
Je me révolte contre l’idée qu’il est la coqueluche de toutes les dames — meine Wenigkeit stimme dem keineswegs zu er ist dieser Flamme aller Weibchen
Grundlegende Synonyme
Es gibt ausgewählte sonstige Methoden, um eine Gemüt qua „vorzugsweise“ zu bereden: le préféré, le favori, le privilégie
Ausgewählte Auswahlmöglichkeit Ausdrücke vorliegen die Gesamtheit:
Le chouchou — Dieser Schweinehund des Ausbilders
Le lèche-cul — Dieser Arschlecker
L’idole– Dieser Götzendiener